Surah Al-Baqarah (Bahasa Arab: البقرة, "Sapi Betina") adalah surah kedua dalam Al-Qur'an. Surah ini merupakan surah terpanjang dalam Al-Qur'an dan termasuk dalam golongan surah Madaniyah. Mengandung berbagai macam hukum dan ajaran Islam, Al-Baqarah menjadi sumber petunjuk yang sangat penting bagi umat Muslim. Berikut adalah sebagian bacaan Surah Al-Baqarah dalam tulisan Arab dan Latin untuk memudahkan pembacaan dan pemahaman.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنْتِقَامٍ
*Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm.*
*Allāhu lā ilāha illā huwal-ḥayyul-qayyūm.*
*Nazzala ‘alaikal-kitāba bil-ḥaqqi muṣaddiqan limā baina yadaihi wa anzalatt-taurāta wal-injīl.*
*Min qablu hudan lin-nāsi wa anzalal-furqān, innalladhīna kafarū bi’āyātil-lāhi lahum ‘adhābun shadīd, wallāhu ‘azīzun dhūntiqām.*
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَـٰرِهِمْ غِشَـٰوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُواْ يَكْذِبُونَ
*Innal-ladhīna kafarū sawā’un ‘alaihim a’andartahum am lam tundirhum lā yu’minūn.*
*Khatamallāhu ‘alā qulūbihim wa ‘alā sam’ihim, wa ‘alā abṣārihim ghishāwah, wa lahum ‘adhābun ‘aẓīm.*
*Wa minan-nāsi man yaqūlu āmannā billāhi wa bil-yaumil-ākhiri wa mā hum bi mu’minīn.*
*Yukhādi’ūnallāha walladhīna āmanū, wa mā yakhda’ūna illā anfusahum wa mā yash’urūn.*
*Fī qulūbihim maradun fa zadahumullāhu maradan, wa lahum ‘adhābun alīmum bimā kānū yakdhibūn.*
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَـٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُواْ مُهْتَدِينَ
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَـٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَـٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَـٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَاعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ ۚ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَـٰفِرِينَ
يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَـٰرَهُمْ ۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُواْ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
*Ūlā’ikalladhīnash-tarawudh-ḍalālata bil-hudā, fa mā rabiḥat tijāratuhum wa mā kānū muhtadīn.*
*Mathaluhum kamathalilladhīstawqada nāran, fa lammā aḍā’at mā ḥaulahu dhahaballāhu bi nūrihim wa tarakuhum fī ẓulumātil-lā yubṣirūn.*
*Ṣummum bukmun ‘umyun fahum lā yarji’ūn.*
*Aut kaṣayyibim minas-samā’i fīhi ẓulumātun wa ra’dun wa barqun, yaj’alūna aṣābi’ahum fī ādhānihim minas-ṣawā’iqi ḥadharal-mawt, wallāhu muḥīṭum bil-kāfirīn.*
*Yakādul-barqu yakhṭafu abṣārahum, kullamā aḍā’a lahum mashaw fīhi, wa idhā aẓlama ‘alaihim qāmū. Wa lau shā’allāhu la dhahaba bi sam’ihim wa abṣārihim, innallāha ‘alā kulli shai’in qadīr.*
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَاشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُواْ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُواْ وَلَن تَفْعَلُواْ فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ
وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُواْ هَـٰذَا ٱلَّذِى رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُواْ بِهِۦ مُتَشَـٰبِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
*Yā ayyuhan-nāsu-‘budū rabbakumulladhī khalaqakum walladhīna min qablikum la’allakum tattaqūn.*
*Alladhī ja’ala lakumul-arḍa firāshaw was-samā’a binā’an wa anzal minas-samā’i mā’an, fa akhraja bihi minath-thamarāti rizqan lakum, fa lā taj’alū lillāhi andādan wa antum ta’lamūn.*
*Wa in kuntum fī raibim mim mā nazzalnā ‘alā ‘abdinā fa’tū bisūratim mim mitslih, wad’ū shuhadā’akum min dūnil-lāhi in kuntum ṣādiqīn.*
*Fa illam taf’alū wa lan taf’alū, fattaqun-nāral-latī waqūduhan-nāsu wal-ḥijārah, u’iddat lil-kāfirīn.*
*Wa bashshiril-ladhīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti anna lahum jannātin tajrī min taḥtihal-anhār, kullamā ruziqū minhā min tsamaratir-rizqan, qālū hādhal-ladhī ruziqnā min qablu, wa utū bihī mutasyābihā, wa lahum fīhā azwājum muṭahharah, wa hum fīhā khālidūn.*
Surah Al-Baqarah memiliki kedalaman makna yang luar biasa. Dimulai dengan penjelasan mengenai orang-orang beriman, kafir, dan munafik, surah ini memberikan gambaran tentang hakikat keimanan dan kekufuran. Allah SWT menjelaskan ciri-ciri setiap golongan dan konsekuensinya di dunia maupun akhirat.
Selanjutnya, surah ini membahas tentang penciptaan alam semesta dan anugerah Allah SWT kepada manusia, seperti bumi sebagai hamparan dan langit sebagai atap. Allah SWT juga memerintahkan manusia untuk menyembah-Nya semata dan tidak menyekutukan-Nya dengan yang lain. Tantangan untuk membuat surah sepertinya Al-Qur'an juga menjadi bukti kebesaran firman-Nya.
Ayat-ayat dalam Al-Baqarah juga mencakup berbagai hukum syariat, kisah para nabi, serta penjelasan mengenai surga dan neraka. Keutamaan membaca dan memahami surah ini sangat besar. Dikatakan dalam hadis bahwa rumah yang dibacakan Surah Al-Baqarah akan dijauhkan dari godaan setan. Membaca Al-Baqarah secara rutin dapat memberikan ketenangan hati, perlindungan dari keburukan, dan pahala yang berlipat ganda. Dengan menyediakan bacaan Arab dan Latin, diharapkan umat Muslim dapat lebih mudah mengkaji dan mengamalkan ajaran-ajaran mulia yang terkandung di dalamnya.