Dalam percakapan sehari-hari, baik saat berbahasa Inggris maupun mendengarnya, frasa "one more" sering kali muncul. Namun, apa sebenarnya arti dari "one more" dan bagaimana penggunaannya yang tepat? Frasa ini, meskipun terkesan sederhana, memiliki nuansa makna yang dapat bervariasi tergantung pada konteksnya. Secara harfiah, "one more" berarti "satu lagi". Namun, penerjemahan literal ini seringkali belum cukup untuk menangkap keseluruhan makna yang ingin disampaikan oleh penutur.
Mari kita bedah lebih dalam. "One more" pada dasarnya merujuk pada permintaan, penawaran, atau penambahan sesuatu dalam jumlah satu unit atau satu kali lagi. Ini bisa berupa benda fisik, tindakan, kesempatan, atau bahkan emosi.
Berikut adalah beberapa skenario umum di mana frasa "one more" digunakan, beserta penjelasannya:
1. Permintaan untuk Tambahan (Barang atau Porsi):
Ini adalah penggunaan yang paling umum dan mudah dipahami. Ketika Anda memesan makanan, minuman, atau barang lainnya, dan Anda menginginkan tambahan satu unit, Anda bisa mengatakannya dengan "Can I have one more [nama barang]?" Misalnya, "Can I have one more glass of water?" atau "I'd like one more donut, please." Ini secara jelas menunjukkan keinginan untuk memperoleh satu tambahan dari item yang sama.
2. Permintaan untuk Melakukan Sesuatu Lagi:
Selain benda fisik, "one more" juga bisa merujuk pada tindakan. Jika seseorang sedang melakukan sesuatu dan Anda ingin mereka mengulanginya satu kali lagi, Anda dapat menggunakan frasa ini. Contohnya, seorang penari mungkin diminta untuk melakukan gerakan yang sama "one more time" atau seorang musisi diminta memainkan nada yang sama "one more." Frasa "one more time" adalah variasi yang sangat umum dalam konteks ini, menekankan pengulangan sebuah aksi.
3. Penawaran untuk Memberikan Tambahan:
Sebaliknya dari permintaan, "one more" juga bisa digunakan oleh pemberi atau penjual untuk menawarkan tambahan. Misalnya, seorang pelayan mungkin bertanya, "Would you like one more drink?" atau seorang guru yang menawarkan bantuan tambahan, "Do you need one more example?" Ini menunjukkan kesediaan untuk menyediakan sesuatu lebih dari yang sudah ada.
4. Dorongan atau Ajakan (Semangat):
Dalam situasi yang lebih informal dan penuh semangat, "one more" bisa menjadi teriakan penyemangat. Misalnya, saat menonton pertandingan olahraga, penonton mungkin berteriak "One more goal!" atau "One more point!" Ini adalah ekspresi harapan dan keinginan agar tim atau individu yang didukung berhasil meraih satu pencapaian tambahan yang krusial. Dalam konteks ini, maknanya lebih kepada "satu lagi yang bisa mengubah keadaan" atau "satu lagi untuk kemenangan."
5. Penundaan atau Pengulangan yang Tak Berujung:
Terkadang, frasa "one more" bisa memiliki konotasi sedikit negatif, yaitu ketika permintaan untuk tambahan terasa terus-menerus atau tidak berhenti. Misalnya, dalam sebuah proyek yang deadline-nya semakin dekat, atasan mungkin mengatakan, "Just one more revision," namun ternyata akan ada banyak revisi lagi setelah itu. Di sini, "one more" bisa terasa seperti penundaan atau proses yang berulang tanpa akhir yang jelas.
6. Konteks Emosional atau Personal:
Dalam percakapan pribadi, "one more" bisa memiliki makna yang lebih dalam. Seseorang yang sedang berpamitan mungkin berkata, "Can I have one more hug?" yang menunjukkan kerinduan atau keinginan untuk merasakan kedekatan lebih lama. Atau seseorang yang sedang berjuang dengan sebuah keputusan mungkin bergumam, "Just one more chance," yang berarti berharap ada kesempatan terakhir untuk membuktikan sesuatu.
7. Ekspresi Selesai atau Keinginan Akhir:
Dalam beberapa situasi, meminta "one more" bisa menjadi cara halus untuk mengatakan bahwa ini adalah yang terakhir, namun masih ingin satu lagi sebelum benar-benar selesai. Misalnya, seorang anak yang sudah hampir selesai makan es krimnya mungkin berkata, "Can I have one more lick?" yang mengindikasikan bahwa ia ingin menikmati sisa sedikit lagi sebelum benar-benar habis. Ini menunjukkan apresiasi terhadap apa yang dinikmati.
"One more artinya" adalah konsep yang fleksibel dan kaya makna. Dari permintaan sederhana untuk tambahan barang, hingga dorongan semangat di tengah pertandingan, atau bahkan ekspresi keinginan emosional yang mendalam, frasa ini selalu melekat pada ide penambahan, pengulangan, atau kelanjutan. Memahami konteks di mana frasa ini digunakan adalah kunci untuk menafsirkan makna sebenarnya yang ingin disampaikan oleh penutur. Jadi, lain kali Anda mendengar atau menggunakan "one more," cobalah perhatikan sekeliling Anda dan pikirkan apa "satu lagi" tersebut sebenarnya melambangkan.
Dengan memahami nuansa ini, komunikasi Anda dalam bahasa Inggris akan menjadi lebih kaya dan efektif.