<Kitab Suci> Nur

Terjemahan Surah Al-Bayyinah

Surah Al-Bayyinah (Orang-orang yang ahli Kitab dan orang-orang musyrik)

Surah Al-Bayyinah, yang berarti "Bukti yang nyata" atau "Orang-orang yang ahli Kitab dan orang-orang musyrik", adalah surah ke-98 dalam Al-Qur'an. Surah ini terdiri dari enam ayat dan termasuk dalam golongan surah Madaniyah, meskipun beberapa ulama berpendapat ia adalah surah Makkiyah. Dinamakan Al-Bayyinah karena surah ini menegaskan adanya bukti yang jelas dan nyata akan kebenaran kerasulan Nabi Muhammad SAW serta agama Islam yang dibawanya. Surah ini memiliki pesan yang kuat mengenai akidah dan konsekuensi dari keyakinan, serta pentingnya keteguhan dalam beragama.

Isi surah ini sangat relevan bagi seluruh umat manusia, terutama bagi mereka yang memiliki latar belakang keyakinan yang berbeda. Ia menguraikan tentang status orang-orang yang beriman dan beramal saleh, serta nasib orang-orang yang ingkar dan menolak kebenaran. Dengan memahami terjemahan Surah Al-Bayyinah, kita dapat merenungkan lebih dalam tentang tujuan penciptaan, keesaan Allah SWT, serta risalah yang dibawa oleh para nabi dan rasul.

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
1.
Orang-orang yang kafir dari ahli Kitab dan orang-orang musyrik tidak akan lenyap (dari kekafiran mereka) sebelum datang kepada mereka bukti yang nyata.
رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوٓا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
2.
(Yaitu) seorang rasul dari Allah (Nabi Muhammad) yang membacakan lembaran-lembaran yang suci (Al-Qur'an).
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
3.
Di dalamnya terdapat (isi) kitab-kitab yang lurus (benar).
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
4.
Dan tidaklah berpecah belah orang-orang yang diberi Kitab kecuali sesudah datang kepada mereka bukti yang nyata.
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
5.
Padahal mereka tidak diperintah kecuali untuk menyembah Allah dengan mengikhlaskan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama yang lurus, dan agar mereka melaksanakan salat dan menunaikan zakat; dan itulah agama yang lurus.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
6.
Sesungguhnya orang-orang kafir dari ahli Kitab dan orang-orang musyrik (berada) di neraka Jahanam, mereka kekal di dalamnya. Mereka itulah seburuk-buruk makhluk.

Melalui terjemahan Surah Al-Bayyinah, kita diingatkan bahwa kebenaran telah datang dalam bentuk wahyu Allah SWT yang disampaikan melalui Rasulullah SAW. Bukti nyata ini adalah Al-Qur'an, yang berisi petunjuk-petunjuk lurus. Surah ini juga menyoroti perbedaan pendapat di kalangan ahli Kitab, yang terjadi bukan tanpa alasan, melainkan setelah datangnya bukti yang jelas tersebut. Hal ini menunjukkan pentingnya sikap jujur dan terbuka dalam menerima kebenaran.

Inti dari ajaran yang dibawa adalah menyembah Allah SWT dengan ikhlas, mendirikan salat, dan menunaikan zakat. Ini adalah pondasi agama yang lurus. Bagi mereka yang menolak kebenaran setelah bukti itu datang, balasan yang keras menanti di akhirat. Surah Al-Bayyinah menjadi pengingat bagi kita semua untuk senantiasa merenungkan ayat-ayat Allah, memelihara keimanan, dan menjalankan perintah-Nya dengan penuh ketulusan, agar kita termasuk golongan orang-orang yang beruntung.

Kembali ke Atas
🏠 Homepage