Sebuah gambaran visual yang melambangkan kebenaran yang datang.
Surah Al-Bayyinah (bahasa Arab: سورة البينة) adalah surah ke-98 dalam Al-Qur'an. Surah ini termasuk golongan surah Madaniyah karena diturunkan di Madinah. Dinamai Al-Bayyinah yang berarti "Pembuktian" atau "Bukti yang Nyata", diambil dari ayat pertama surah ini. Surah ini menegaskan tentang kedatangan seorang rasul dari Allah yang membacakan ayat-ayat suci Al-Qur'an yang jelas lagi bening, yang membawa kebenaran mutlak.
Inti dari Surah Al-Bayyinah adalah tentang perbedaan nasib antara orang-orang beriman yang beramal saleh dan orang-orang kafir serta musyrik. Allah Swt. menjelaskan bahwa bukti yang paling nyata (Al-Bayyinah) telah datang kepada manusia, yaitu kitab suci Al-Qur'an yang diturunkan kepada Nabi Muhammad Saw. Al-Qur'an ini bukan sekadar bacaan biasa, melainkan kalamullah yang memuat petunjuk, hukum, dan penjelasan tentang segala sesuatu.
Surah ini secara tegas membedakan antara dua golongan manusia di hadapan bukti yang nyata ini:
Allah Swt. menekankan bahwa tujuan diturunkannya agama dan risalah ini adalah agar manusia senantiasa mengesakan Allah, menjalankan agama dengan ikhlas semata-mata karena-Nya, mendirikan salat, dan menunaikan zakat. Perintah-perintah ini merupakan pondasi utama dalam kehidupan seorang Muslim. Surah ini mengingatkan kita bahwa amal perbuatan kita akan dihisab dan dibalas setimpal. Oleh karena itu, penting bagi setiap individu untuk senantiasa introspeksi diri, memperbaiki amalan, dan berpegang teguh pada ajaran Islam.
Berikut adalah teks arab Surah Al-Bayyinah beserta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia, ayat per ayat:
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
1. Orang-orang kafir dari ahli Kitab dan orang-orang musyrik tidak akan (meninggalkan agama mereka) sampai datang kepada mereka pembuktian yang nyata.
رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
2. (yaitu) seorang rasul dari Allah yang membacakan (ayat-ayat) Al-Qur'an yang suci.
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
3. Di dalamnya terdapat kitab-kitab yang lurus (benar).
وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
4. Dan tidaklah berpecah belah orang-orang yang telah diberi Kitab melainkan setelah datang kepada mereka bukti yang nyata.
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
5. Padahal mereka hanya diperintahkan menyembah Allah dengan mengikhlaskan ketaatan kepada-Nya semata-mata karena (menjalankan) agama, dan juga agar mereka melaksanakan salat dan menunaikan zakat; dan yang demikian itulah agama yang lurus (benar).
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
6. Sesungguhnya orang-orang kafir dari ahli Kitab dan orang-orang musyrik (akan masuk) neraka Jahanam, mereka kekal di dalamnya. Mereka itu adalah seburuk-buruk makhluk.
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
7. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan berbuat kebajikan, mereka itu adalah sebaik-baik makhluk.
جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
8. Balasan mereka di sisi Tuhan mereka adalah surga 'Adn yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selamanya. Allah rida terhadap mereka dan mereka pun rida kepada-Nya. Yang demikian itu adalah (balasan) bagi orang yang takut kepada Tuhannya.
Memahami Surah Al-Bayyinah dan terjemahannya memberikan kita panduan yang jelas tentang jalan kebenaran. Ini adalah pengingat agar kita senantiasa memeluk keimanan, mengamalkan perbuatan baik, dan menjauhi kesesatan agar meraih keridaan Allah dan kebahagiaan abadi di surga-Nya.