Surah Al-Baqarah (البقرة)
Surah ke-2 dalam Al-Qur'an
Jumlah Ayat: 286
Termasuk golongan surah Madaniyyah
Surah Al-Baqarah adalah surah terpanjang dalam Al-Qur'an dan merupakan salah satu surah yang paling penting. Dinamai "Al-Baqarah" yang berarti "Sapi Betina" karena di dalamnya terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan oleh Allah SWT kepada Bani Israil. Surah ini mencakup berbagai macam ajaran Islam, mulai dari akidah, ibadah, muamalah, hingga kisah-kisah para nabi, serta memberikan pedoman hidup bagi umat Muslim.
Berikut adalah sebagian dari ayat-ayat Surah Al-Baqarah beserta teks latin dan artinya, disajikan agar mudah dibaca dan dipahami.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Alḥamdu lillāhi rabbil-ʿālamīn
Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam.
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-raḥmānir-raḥīm
Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Māliki yawm ad-dīn
Yang Menguasai hari pembalasan.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīn
Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdinā aṣ-ṣirāṭ al-mustaqīm
Tunjukilah kami jalan yang lurus.
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Ṣirāṭ allażīna anʿamta ʿalayhim ghayril-magḍūbi ʿalayhim walā aḍ-ḍāllīn
Jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahi nikmat kepada mereka; bukan jalan mereka yang dimurkai dan bukan pula jalan mereka yang sesat.
الٓمٓ
Alif Lām Mīm
Alif Lam Mim.
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
Żālikal-kitābu lā raiba fīh, hudal lil-muttaqīn
Kitab (Al-Qur'an) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa.
ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
Allażīna yu'minūna bil-g Haybi wa yuqimūna ṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn
Yaitu orang-orang yang beriman kepada yang gaib, yang mendirikan salat dan menafkahkan sebagian rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka.
وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Wal-lażīna yu'minūna bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablika wa bil-ākhirati hum yūqinūn
Dan orang-orang yang beriman kepada apa (Al-Qur'an) yang diturunkan kepadamu dan apa yang diturunkan sebelummu, serta mereka yakin akan adanya (kehidupan) akhirat.
أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Ūlā'ika ʿalā hudam mir-Rabbihim wa ūlā'ika humul-mufliḥūn
Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang beruntung.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Innal-lażīna kafarū sawā'un ʿalayhim a'anzartahum am lam tunzirhum lā yu'minūn
Sesungguhnya orang-orang kafir, sama saja bagi mereka, kamu beri peringatan atau tidak kamu beri peringatan, mereka tidak akan beriman.
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَـٰرِهِمْ غِشَـٰوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Khatamallāhu ʿalā qulūbihim wa ʿalā samʿihim, wa ʿalā abṣārihim ghisyāwah, wa lahum ʿażābun ʿaẓīm
Allah telah mengunci hati dan pendengaran mereka, dan penglihatan mereka tertutup. Dan bagi mereka azab yang berat.
Pentingnya Membaca dan Memahami Surah Al-Baqarah
Membaca Surah Al-Baqarah memiliki banyak keutamaan, di antaranya adalah sebagai pelindung dari keburukan dan gangguan setan, serta sebagai obat bagi hati yang sakit. Memahami maknanya akan semakin memperkuat keimanan dan memberikan panduan yang jelas dalam menjalani kehidupan sehari-hari.
Surah ini mengajarkan tentang pentingnya tauhid, keikhlasan dalam beribadah, pentingnya berbagi rezeki, serta keyakinan terhadap hari akhir. Kisah-kisah di dalamnya memberikan pelajaran berharga tentang kesabaran, keteguhan iman, dan pertolongan Allah SWT bagi hamba-Nya yang taat.
Demikian sebagian dari ayat-ayat Surah Al-Baqarah yang disajikan dalam format teks Arab dan Latin beserta artinya untuk memudahkan pembacaan dan pemahaman. Semoga keberkahan Al-Qur'an senantiasa menyertai kita semua.