فَإِذَا ٱلْتَقَىٰ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ قَالُوٓا۟ مَا سَبَبُكُمَا ۖ قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ ۖ قَالُوٓا۟ أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةً فَتُهَاجِرُوا۟ فِيهَا ۚ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
Fa izaa-ltaqal-lazina kafaroo bil malaa'ikati qaaloo maa sababukumma qaaloo innaa kunna mustad'afeena qaaloo alam takun ar dul laahi waasi'atan fa tuhaa jiroo fee haa fa ulaaa'ikama'waahum jahannamu wa saaa'at maseeraa.
"Maka ketika orang-orang kafir melihat malaikat (datang untuk mengambil nyawa mereka), (mereka berkata), 'Kami tidak pernah melihat sesuatu yang buruk (seperti ini).' (Malaikat menjawab), 'Demikianlah azab Allah, maka rasakanlah azab ini karena dahulu kamu mengingkari ayat-ayat-Ku.'"
Ayat ini sungguh menggugah kalbu. Perhatikanlah bagaimana kata-kata "cahaya" digunakan, bukan hanya secara harfiah, tetapi juga sebagai simbol pencerahan, kebenaran, dan petunjuk ilahi. Pada ayat sebelumnya, Allah SWT menggambarkan perumpamaan yang sangat indah: bagaimana keadaan orang beriman itu ibarat cahaya yang menerangi kegelapan. Namun, ayat ke-20 ini memberikan gambaran kontras yang menyadarkan kita akan pentingnya memilih jalan yang benar.
Makna Mendalam di Balik Ayat 20 Al Baqarah
Surat Al Baqarah ayat 20 secara latin adalah "Fa izaa-ltaqal-lazina kafaroo bil malaa'ikati qaaloo maa sababukumma qaaloo innaa kunna mustad'afeena qaaloo alam takun ar dul laahi waasi'atan fa tuhaa jiroo fee haa fa ulaaa'ikama'waahum jahannamu wa saaa'at maseeraa.". Ayat ini berbicara tentang momen krusial ketika orang-orang yang mengingkari kebenaran berhadapan dengan malaikat maut. Mereka terkejut dan mungkin tidak menyangka akan menghadapi kenyataan seperti itu.
Dalam ayat ini, Allah menggambarkan sebuah skenario di mana orang-orang kafir, saat berhadapan dengan malaikat maut, akan merasakan kebingungan dan keterkejutan. Mereka mungkin akan mencoba membela diri dengan alasan bahwa mereka berada dalam kondisi terpaksa atau tertindas, sehingga tidak dapat berbuat banyak untuk beriman atau hijrah. Namun, Allah dengan tegas membantah alasan tersebut.
Penolakan ini sangatlah kuat. Allah mengingatkan mereka bahwa bumi Allah itu luas. Ini adalah pengingat bahwa selalu ada ruang dan kesempatan bagi siapa pun untuk mencari kebenaran, berhijrah dari kebatilan menuju kebaikan, dan meninggalkan lingkungan yang menyesatkan. Jika seseorang tidak memiliki kesempatan di satu tempat, ia bisa mencarinya di tempat lain. Keterbatasan fisik atau sosial seharusnya tidak menjadi alasan untuk menyerah pada kekafiran.
Pesan utama yang terkandung dalam Surat Al Baqarah ayat 20 ini adalah tentang tanggung jawab individu. Setiap insan memiliki akal dan kemampuan untuk membedakan mana yang benar dan mana yang salah. Allah tidak membebani seseorang melampaui kesanggupannya. Oleh karena itu, alasan "ketidakmampuan" atau "ketertindasan" seringkali merupakan manifestasi dari keengganan hati untuk menerima kebenaran, bukan karena ketidakmungkinan fisik semata.
Implikasi dan Pelajaran Penting
- Tanggung Jawab Penuh: Ayat ini menegaskan bahwa setiap individu bertanggung jawab penuh atas pilihannya di dunia. Tidak ada alasan yang akan diterima di hadapan Allah jika alasan tersebut tidak berdasarkan ketidakmampuan hakiki.
- Pentingnya Hijrah: Konsep "hijrah" di sini tidak hanya berarti berpindah tempat secara fisik, tetapi juga perpindahan dari kegelapan menuju cahaya, dari kebatilan menuju kebenaran, dan dari kemaksiatan menuju ketaatan.
- Konsekuensi Kekafiran: Ayat ini secara gamblang menyatakan bahwa tempat kembali bagi mereka yang terus menerus mengingkari ayat-ayat Allah adalah neraka Jahanam, tempat yang sangat buruk sebagai tempat kembali.
- Keluasan Bumi Allah: Pengingat tentang luasnya bumi Allah adalah dorongan bagi kita untuk tidak pernah berhenti mencari ilmu, kebaikan, dan lingkungan yang kondusif untuk beribadah dan berbuat baik.
- Kekuatan Keyakinan: Kontras dengan ayat sebelumnya yang berbicara tentang cahaya orang beriman, ayat ini menunjukkan kegelapan dan penyesalan yang dirasakan oleh orang kafir saat ajal menjemput. Ini menekankan betapa berharganya keyakinan yang benar.
Mempelajari dan merenungkan Surat Al Baqarah ayat 20 latin serta maknanya membuka mata kita terhadap urgensi untuk senantiasa berada di jalan yang lurus. Kegelapan kesesatan itu nyata, dan kesempatan untuk meraih cahaya kebenaran selalu ada, selama kita mau berusaha dan mencari. Semoga kita termasuk golongan yang senantiasa berada dalam naungan cahaya Ilahi, bukan dalam kegelapan penyesalan.