Surat Al-Baqarah, surah terpanjang dalam Al-Qur'an, mengandung berbagai petunjuk dan pelajaran penting bagi umat manusia. Salah satu ayat yang sering menjadi perenungan adalah ayat 217, yang membahas tentang ujian keimanan, khususnya terkait dengan peperangan dan bulan haram. Ayat ini menjadi pengingat kuat akan prinsip-prinsip Islam yang mengedepankan keadilan, etika, dan larangan terhadap perbuatan zalim, bahkan dalam situasi yang penuh tantangan.
Teks Arab, Latin, dan Terjemahan
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ كَبَرًا ۚ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يُرِدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ وَمَن يَرْتَدِد مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Yas'alūnak 'ani-sh-shahri al-ḥarāmi qitālin fīh. Qul qitālun fīhi kabīr. Wa ṣaddun 'an sabīli-llāhi wa kufrun bihi wa-l-masjidi al-ḥarāmi wa ikhrāju ahlihi minhu akbaru kabaran. Wa-l-fītnatu akbaru min al-qatl. Wa lā yazālūna yuqātilūnakum ḥattā yuriddūkum 'an dīnikum in istaṭā'ū. Wa may yartadid minkum 'an dīnihi fa-yamut wa huwa kāfirun fa-'ulā'ika ḥabiṭat a'māluhum fī-d-dunyā wa-l-'ākhirah. Wa 'ulā'ika aṣḥābu-n-nār. Hum fīhā khālidūn.
"Mereka bertanya kepadamu tentang berperang pada bulan haram. Katakanlah: 'Berperang pada bulan haram itu adalah dosa besar. Tetapi menghalangi (manusia) dari jalan Allah, kafir kepada-Nya, (menghalangi orang ke) Masjidilharam dan mengusir penduduknya dari padanya, adalah lebih besar (dosanya) daripada membunuh. Fitnah lebih besar daripada membunuh.' Mereka tidak akan henti-hentinya memerangi kamu sampai mereka (dapat) mengembalikan kamu dari agamamu (kepada kekafiran), kalau sekiranya mereka sanggup. Barangsiapa di antara kamu yang murtad dari agamanya, lalu dia mati dalam kekafiran, maka orang-orang itu akan sia-sia amalnya di dunia dan di akhirat, dan mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya." (QS. Al-Baqarah: 217)
Konteks dan Makna Ayat
Ayat ini turun sebagai respons atas pertanyaan kaum Muslimin mengenai hukum berperang di bulan haram. Bulan haram (asyhurul hurum) adalah empat bulan dalam kalender Hijriah yang dimuliakan, yaitu Dzulqa'dah, Dzulhijjah, Muharram, dan Rajab. Pada bulan-bulan ini, perang dan permusuhan sangat dilarang dalam tradisi Arab sebelum Islam, dan diteruskan serta dipertegas dalam Islam.
Dalam ayat ini, Allah SWT menjelaskan bahwa meskipun berperang di bulan haram adalah sebuah dosa besar, ada perbuatan lain yang dosanya jauh lebih besar. Perbuatan tersebut meliputi:
- Menghalangi manusia dari jalan Allah: Ini merujuk pada upaya sistematis untuk mencegah orang memeluk Islam atau menjalankan ajaran-ajarannya.
- Kufur kepada Allah: Penolakan terhadap keesaan Allah dan mengingkari nikmat serta kekuasaan-Nya.
- Menghalangi (orang ke) Masjidilharam: Mencegah umat Islam untuk beribadah di tempat yang paling suci.
- Mengusir penduduknya dari padanya: Pengusiran umat Islam dari Mekkah, tanah kelahiran mereka, adalah tindakan yang sangat zalim.
Ayat ini juga menegaskan bahwa "fitnah lebih besar daripada membunuh." Fitnah di sini bisa diartikan sebagai cobaan, godaan, atau persekusi yang bertujuan untuk menjauhkan seseorang dari agamanya. Konteksnya adalah bahwa kaum musyrikin Quraisy terus menerus memerangi kaum Muslimin dengan tujuan agar mereka kembali murtad dari agama Islam. Ancaman ini lebih berbahaya karena merusak akidah dan keberlangsungan iman, yang konsekuensinya lebih abadi daripada hilangnya nyawa di dunia.
Pelajaran Penting dari Ayat 217 Al-Baqarah
Ayat ini memberikan beberapa pelajaran berharga bagi umat Islam:
- Prioritas Dosa: Penting untuk memahami tingkatan dosa. Meskipun semua dosa harus dihindari, ayat ini mengajarkan kita untuk lebih waspada terhadap dosa-dosa yang merusak fondasi keimanan dan mengancam eksistensi agama.
- Larangan Memulai Konflik di Bulan Haram: Ayat ini tetap mengakui kesucian bulan haram dan larangan untuk memulai peperangan di dalamnya, kecuali sebagai respons terhadap agresi yang lebih besar.
- Hak Kebebasan Beragama: Ayat ini secara implisit menegaskan hak setiap individu untuk memeluk dan menjalankan agamanya dengan bebas, serta larangan keras untuk memaksakan keyakinan atau mengusir seseorang karena agamanya.
- Bahaya Murtad: Konsekuensi dari murtad (keluar dari Islam) sangat berat. Ayat ini mengingatkan bahwa amal kebaikan yang pernah dilakukan akan sia-sia jika diakhiri dengan kekufuran.
- Keteguhan dalam Iman: Di tengah gempuran dan tekanan dari pihak lawan, umat Islam dituntut untuk teguh mempertahankan keyakinannya. Perjuangan melawan fitnah dan upaya pemurtadan adalah ujian kesabaran dan keimanan.
Memahami Surat Al-Baqarah ayat 217 bukan hanya sekadar mengetahui teksnya, tetapi juga merenungkan maknanya dalam konteks kehidupan. Ayat ini mengingatkan kita untuk senantiasa menjaga kesucian akidah, menjauhi segala bentuk kesyirikan dan kekufuran, serta bersikap adil dan bijaksana dalam menghadapi setiap persoalan, bahkan dalam kondisi perang atau permusuhan.