Terjemahan Surat Al-Falaq Ayat ke-4: Memahami Perlindungan dari Sisi Allah

Teks Arab dan Terjemahannya

Surat Al-Falaq, yang berarti "Waktu Subuh", adalah salah satu surat pendek dalam Al-Qur'an yang penuh dengan makna perlindungan. Surat ini turun untuk melindungi Nabi Muhammad SAW dari sihir yang ditujukan kepadanya. Ayat ke-4 dari surat ini secara spesifik mengingatkan kita akan adanya ancaman dari jenis kejahatan tertentu yang perlu diwaspadai dan dilindungi.

Memahami Ayat Ke-4: 'Naffaa-thaati fil 'Uqod'

Ayat ini, "وَمِنْ شَرِّ نَفَّاثَاتٍ فِى الْعُقَدِ" (Wa min syarri naffaa-thaati fil 'uqod), merupakan bagian penting dari permohonan perlindungan yang kita panjatkan kepada Allah SWT. Mari kita bedah makna frasa kunci dalam ayat ini:

• 'Naffaa-thaat' (نَفَّاثَاتٍ): Kata ini berasal dari akar kata 'nafasa' (نَفَسَ) yang berarti hembusan atau tiupan. Dalam konteks ayat ini, 'naffaa-thaat' merujuk pada "para wanita yang meniup" atau "peniup-peniup". Penggunaan bentuk jamak perempuan menunjukkan adanya kelompok atau individu yang melakukan tindakan tersebut.
• 'Fil 'Uqod' (فِى الْعُقَدِ): Frasa ini berarti "pada buhul-buhul" atau "pada ikatan-ikatan". Secara harfiah, ini merujuk pada tali yang diikat dan kemudian ditiup.

Berdasarkan tafsir para ulama, "wanita-wanita penyihir yang meniup pada buhul-buhul" secara umum dipahami sebagai wanita yang melakukan praktik sihir, khususnya yang menggunakan media tali yang disimpul lalu ditiup sambil merapalkan mantra-mantra tertentu. Tindakan ini diyakini sebagai salah satu cara untuk menyalurkan energi negatif atau kejahatan yang ditujukan kepada seseorang.

Makna Luas dan Implikasinya

Meskipun secara harfiah ayat ini menyebutkan "wanita-wanita penyihir", perlu dipahami bahwa makna di baliknya bisa lebih luas. Dalam banyak tafsir, ayat ini tidak hanya terbatas pada sihir yang dilakukan oleh wanita, tetapi juga mencakup berbagai bentuk kejahatan yang bersifat tersembunyi, manipulatif, dan bertujuan untuk mencelakai orang lain melalui cara-cara yang tidak kasat mata atau melalui pengaruh jahat.

Beberapa tafsir mengaitkan 'naffaa-thaat' dengan tindakan merapal mantra atau ilmu gaib yang dikirimkan melalui hembusan. Ini bisa diartikan sebagai segala bentuk gangguan spiritual, sihir, santet, guna-guna, atau pengaruh buruk lainnya yang ditujukan untuk merusak keharmonisan, kesehatan, rezeki, atau ketenangan hidup seseorang.

Perlindungan yang diminta dalam ayat ini adalah dari kejahatan yang berasal dari aktivitas semacam itu. Ini menunjukkan bahwa dalam pandangan Islam, ada ancaman nyata dari kekuatan gelap dan niat buruk yang dilakukan oleh manusia atau entitas lain, yang dapat mempengaruhi kehidupan kita jika kita tidak memohon perlindungan kepada Sang Pencipta.

Mengapa Perlindungan dari 'Naffaa-thaat' Penting?

Allah SWT mengajarkan kita untuk memohon perlindungan dari segala jenis kejahatan, termasuk yang bersifat halus dan tersembunyi seperti yang digambarkan dalam ayat ini. Pentingnya memohon perlindungan ini dilandasi oleh beberapa alasan:

• Ancaman Nyata: Al-Qur'an dan Sunnah banyak menjelaskan tentang keberadaan sihir dan pengaruh jahat. Mengabaikannya sama saja dengan membuka diri terhadap potensi bahaya.
• Keterbatasan Manusia: Sebagai manusia, kita memiliki keterbatasan dalam menghadapi ancaman yang bersifat spiritual atau gaib. Hanya Allah SWT yang Maha Kuasa atas segalanya.
• Menjaga Ketenangan Jiwa: Dengan memohon perlindungan kepada Allah, hati menjadi lebih tenang, terhindar dari rasa cemas berlebihan, dan memiliki keyakinan penuh pada penjagaan-Nya.
• Mencegah Dampak Negatif: Perlindungan dari Allah membantu mencegah atau meminimalisir dampak negatif dari berbagai bentuk kejahatan yang mungkin ditujukan kepada kita.

Oleh karena itu, membaca Surat Al-Falaq, termasuk ayat ke-4 ini, secara rutin, terutama setelah shalat fardhu dan sebelum tidur, adalah amalan yang sangat dianjurkan untuk menjaga diri dari berbagai marabahaya, baik yang terlihat maupun yang tidak terlihat.