Arti Of Course: Lebih dari Sekadar "Tentu Saja"

Frasa "of course" adalah salah satu ungkapan paling umum dalam bahasa Inggris, dan seringkali diterjemahkan secara harfiah menjadi "tentu saja" atau "sudah pasti" dalam bahasa Indonesia. Namun, seperti banyak ungkapan idiomatik lainnya, makna dan penggunaannya bisa jauh lebih kaya dan bervariasi daripada sekadar persetujuan sederhana. Memahami nuansa dari "of course" dapat meningkatkan kemampuan komunikasi Anda, baik dalam lisan maupun tulisan, serta memperdalam pemahaman Anda terhadap budaya berbahasa Inggris.

Makna Dasar: Persetujuan dan Kepastian

Pada intinya, "of course" digunakan untuk menunjukkan persetujuan, keyakinan, atau kepastian terhadap sesuatu. Ketika seseorang mengatakan "Can you help me with this?" dan Anda menjawab "Of course!", itu berarti Anda setuju untuk membantu tanpa ragu. Frasa ini menegaskan bahwa permintaan tersebut wajar, dapat dipenuhi, atau memang seharusnya demikian.

Contohnya:

• "Will you be at the meeting tomorrow?" - "Yes, of course!" (Ya, tentu saja!)
• "Is it possible to get a refund?" - "Of course, you can return it within 30 days." (Tentu saja, Anda bisa mengembalikannya dalam waktu 30 hari.)

Dalam konteks ini, "of course" menyampaikan rasa percaya diri dan ketersediaan. Frasa ini juga bisa digunakan untuk menyiratkan bahwa sesuatu adalah hal yang logis atau diharapkan. Misalnya, jika seseorang bertanya apakah Anda tahu bahwa matahari terbit di timur, jawaban "Of course!" lebih dari sekadar persetujuan; itu menyiratkan bahwa informasi tersebut adalah pengetahuan umum yang sangat jelas.

Nuansa dan Penggunaan Lainnya

Di luar makna persetujuan langsung, "of course" dapat membawa berbagai nuansa lain:

1. Menegaskan Sesuatu yang Jelas atau Logis

Frasa ini sering digunakan untuk menekankan bahwa suatu fakta atau tindakan adalah sesuatu yang sudah jelas, logis, atau seharusnya terjadi. Ini bisa terdengar sedikit memerintah atau bahkan sarkastik tergantung pada nada suara dan konteksnya.

• "You should always wear a helmet when riding a motorcycle, of course." (Anda seharusnya selalu memakai helm saat mengendarai motor, tentu saja.)
• "He was late for the party, of course. He's always late." (Dia terlambat ke pesta, ya iyalah. Dia memang selalu terlambat.)

Pada contoh kedua, "of course" di sini menambahkan sedikit penekanan pada kebiasaan orang tersebut yang sudah diketahui.

2. Mengurangi Formalitas dan Menambah Kehangatan

Dalam percakapan sehari-hari, "of course" seringkali membuat komunikasi terasa lebih santai dan bersahabat. Menggunakannya dapat membuat Anda terdengar lebih ramah dan mudah didekati.

• "Thank you for your help!" - "My pleasure, of course!" (Sama-sama, tentu saja!)

Menambahkan "of course" di sini membuat ucapan terima kasih terasa lebih lengkap dan menunjukkan bahwa membantu adalah hal yang wajar dilakukan oleh pemberi bantuan.

3. Menyiratkan Harapan atau Perkiraan

Terkadang, "of course" digunakan untuk menyiratkan bahwa sesuatu diharapkan terjadi atau merupakan bagian dari sebuah rencana, meskipun belum dikonfirmasi secara eksplisit.

• "We're meeting for lunch tomorrow, of course." (Kita bertemu untuk makan siang besok, ya kan.)

Kalimat ini menyiratkan bahwa pertemuan makan siang itu sudah pasti akan terjadi, seolah-olah tidak perlu dipertanyakan lagi.

4. Ekspresi Kekecewaan atau Kebosanan (dengan Nada Tertentu)

Sama seperti "tentu saja" dalam bahasa Indonesia, "of course" bisa diucapkan dengan nada yang menunjukkan kekecewaan, kebosanan, atau bahkan sedikit sinisme.

• (Sambil menghela napas) "Another problem? Of course." (Masalah lain? Ya ampun.)

Nada suara memainkan peran krusial dalam menyampaikan makna ini.

Kesalahan Umum dan Perbedaan dengan Ungkapan Serupa

Penting untuk diingat bahwa "of course" tidak selalu berarti "ya" secara mutlak. Terkadang, frasa ini bisa menjadi cara halus untuk menolak atau menunjukkan ketidaksetujuan jika diucapkan dengan nada atau ekspresi yang berbeda.

Misalnya, ketika seseorang berkata, "You can borrow my car, of course..." tetapi diakhiri dengan keraguan atau jeda yang panjang, ini bisa jadi pertanda bahwa ada syarat atau bahkan penolakan terselubung.

Perbedaan dengan "sure" atau "certainly":

• Sure: Lebih santai dan informal, sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
• Certainly: Lebih formal, sering digunakan dalam situasi bisnis atau ketika ingin terdengar lebih sopan dan tegas.
• Of course: Fleksibel, bisa digunakan dalam berbagai situasi, dari informal hingga semi-formal, dan seringkali memiliki nuansa penegasan atau sesuatu yang sudah jelas.