Dalam bahasa Inggris, kata "hold" memiliki makna yang sangat luas dan fleksibel. Secara harfiah, ia merujuk pada tindakan fisik untuk memegang, menggenggam, atau menahan sesuatu. Namun, penggunaannya meluas jauh melampaui arti fisik tersebut, mencakup berbagai konsep seperti menahan, menunggu, memiliki, mendukung, atau bahkan menahan diri.
Definisi paling mendasar dari hold adalah tindakan untuk memegang sesuatu dengan tangan atau kekuatan lain. Ini bisa berarti memegang benda, seseorang, atau bahkan menahan posisi. Contohnya:
"Please hold my bag for a moment." (Tolong pegang tasku sebentar.)
"The rope was strong enough to hold the weight." (Tali itu cukup kuat untuk menahan beban.)
Dalam konteks ini, hold menekankan pada kemampuan untuk mempertahankan kepemilikan atau posisi sesuatu.
Kata hold juga sering digunakan untuk menyatakan tindakan menahan atau menunggu. Ini bisa berarti menahan diri untuk tidak melakukan sesuatu, menahan percakapan, atau menahan status quo.
"Can you hold on the line? I need to find that document." (Bisakah Anda menunggu di saluran telepon? Saya perlu mencari dokumen itu.)
"The government decided to hold off on the new policy until further notice." (Pemerintah memutuskan untuk menunda kebijakan baru sampai pemberitahuan lebih lanjut.)
"She held her breath as she walked past the dangerous dog." (Dia menahan napasnya saat melewati anjing berbahaya itu.)
Di sini, hold menyiratkan jeda, penundaan, atau pencegahan.
Dalam konteks keuangan atau bisnis, hold bisa berarti memiliki atau menyimpan saham, aset, atau informasi. Ini sering kali terkait dengan nilai jangka panjang.
"Investors are advised to hold their shares in the company." (Investor disarankan untuk mempertahankan saham mereka di perusahaan.)
"The bank will hold your funds until the transaction is confirmed." (Bank akan menahan dana Anda sampai transaksi dikonfirmasi.)
Penggunaan ini menunjukkan konsep kepemilikan atau penyimpanan aset.
Hold juga dapat berarti memberikan dukungan atau menopang sesuatu. Ini bisa merujuk pada dukungan fisik maupun emosional.
"The pillars hold up the roof of the building." (Tiang-tiang menopang atap bangunan.)
"His friends held him when he was feeling down." (Teman-temannya mendukungnya ketika dia merasa sedih.)
Artinya adalah memberikan stabilitas atau bantuan.
Dalam percakapan sehari-hari, hold sering digunakan untuk mengindikasikan penahanan emosi atau tindakan. Ini adalah bentuk kontrol diri.
"I can't hold back my laughter any longer!" (Aku tidak bisa menahan tawaku lagi!)
"She struggled to hold back her tears." (Dia berusaha menahan air matanya.)
Ini menunjukkan upaya untuk mengendalikan reaksi.
Kata hold sering muncul dalam berbagai frasa idiomatis yang memiliki makna spesifik:
Memahami nuansa dari frasa-frasa ini sangat penting untuk menguasai penggunaan kata hold dalam bahasa Inggris.
Singkatnya, hold artinya bisa sangat bervariasi tergantung pada konteksnya. Mulai dari tindakan fisik memegang, hingga konsep yang lebih abstrak seperti menunggu, memiliki, mendukung, atau menahan diri. Penguasaan kata ini memerlukan pemahaman mendalam terhadap berbagai maknanya dan bagaimana ia berinteraksi dalam frasa-frasa idiomatik.